翟山坑道兵舍整修 金门国家公园释疑

金门县翟山坑道入口处营舍一面墙遭到得标厂商敲除，引来民众关切。金门国家公园管理处今天解释，为了活化营区而增设卖店，敲除面积只占 15 %，并不会影响既有面貌和军事氛围。

金门国家公园管理处副处长苏承基表示，管理处接收军方释出的 20 多个营舍后规划为风景区，管理费用庞大，因此依金门国家公园军事营区接管保存维护利用原则及国有财产法相关规定，陆续办理军事营区活化经营管理标租。

苏承基表示，翟山坑道在 1966 年间开凿，营舍约在 60 年代增建，已閑置多年；为了活化营区并筹措财源，管理处办理活化经营管理标租，已在 7 月决标，并点交得标者经营管理。

得标厂商为了妥善经营自行出资，报请管理处进行整修，採取维持原有风貌，保留入口处既有墙面；但为提升整体活化效益，仅敲除窄边墙面改安装玻璃门做为卖店出入口，敲除面积只占全部营舍 15 %。

此外，由于坑道湿气重，业者在内部以C型钢固定外墙并製做防水顶层，强化砖墙结构安全并防水，以免破坏店内的展示品和文创品，提升服务品质，让参访翟山坑道的游客，能有机会深入体验金门战地氛围。

管理处表示，翟山坑道每年约有 54 万游客，占金门国家公园管理处景点之冠。军事遗蹟是金门观光的宝贝，增设卖店不但可以活化营区，减缓公部门经营管理上的压力，也能增加金门本地居民就业机会。

由于坑道内禁止饮食，坑道内文创商店与现有坑道外「福丽舍」卖店有所区隔，将以贩卖服饰等文创商品为主。旅客台中吴先生和台南谢先生接受中央社记者访问时说，敲掉一面墙不觉得可惜，这种活化营区的方式不错，可以让前来游览的旅客感受当年的战地氛围。